aprendiendo sin broncas, sinlearning without the hassle, without 麻烦 máfan
Suzhou, China: aprender mandarín, aprender a mirar y diseñar con IA mi propio sistema para aprender fotografía.
Suzhou, China: learning Mandarin, learning to see, and designing my own AI-built system to learn photography.
BienvenidaWelcome
Hola, familia, amigos y curiosos que cayeron aquí por accidente.
Soy Martha, la china que vive en China. Amante de la cumbia, los tacos y la foto, decidí aprender por mi cuenta a mirar con más oficio: encontrar mi estilo y disparar con intención. Mis herramientas: mi celular y la Olympus Trip 35 del Efra (de rollo).
¿Qué es esto?
Es una página que armé de la mano de mi amigo Claude para documentar cómo nació mi propia escuelita de foto.
Había tantísima información en internet que me abrumé y no sabía por dónde empezar. Así que una noche de insomnio, en vez de contar borregos, preferí hacer algo a la medida: ordenar mi mente y conocer más allá de los fotógrafos de siempre. 🐑📷 De ahí el lema: aprendiendo sin broncas, sin 麻烦 (máfan), que en chino quiere decir «lata», «complicación».
Curé un mapa de 152 fotógrafos de 65 países (mujeres, hombres y comunidad LGBT+) para aprender de ellos y conocer sus contextos.
Como buena escuela, también hay tarea: me armé un plan diario de ejercicios técnicos y lecciones que cumplir.
Y como toda estudiante, tengo que entregar(me) un proyecto con fecha límite: 108 días para armar un portafolio con 5 temas principales.
Esta página es para destripar cómo armé mi app: una vitrina de mi cerebro y de las fotos que más me llaman la atención, chuecas, borrosas, raras o lindas. Lo importante no es que cada foto salga perfecta, sino la constancia, la intención y cumplir el reto.
Si quieren ver tal cual cómo trabajo, entren a mi app: ahí está cada sección con más detalle. Por lo pronto, los dejo disfrutar. Y si tienen una peli, un documental, un artículo, una canción, un consejo o lo que sea que recomendar, encantada de recibirlo. Déjenlo en mi app, en Cultura → De los compas.
Mi misión
Este proyecto es por gusto.
Lo hago para desarrollar la técnica, cultivar mi curiosidad y aprender de las miradas del mundo. Y, sobre todo, para disfrutar sin perder la autenticidad.
Siempre buscaré que la soledad se sienta acompañada, que el humor nos salpique y que la irreverencia llegue con respeto y cariño.
Créditos: no sé programar, así que este proyecto también es mi forma de hacer las paces con la IA. Las fotos, la idea, la mirada, la estructura y la curaduría son mías. La IA (Claude) puso el código y me ayudó a investigar y a redactar las lecciones y los ejercicios. Lo mío es mío, y lo de la IA, de la IA.
Hello, family, friends and curious folks who landed here by accident.
I'm Martha, a curly-haired Mexican living in China. A lover of cumbia, tacos and photography, I decided to teach myself to shoot with more craft, to find my style and photograph with intention. My tools: my phone and my brother Efra's Olympus Trip 35 (film).
What is this?
It's a site I built hand in hand with my friend Claude to document how my own little photography school came to be.
There was so much information online that I felt overwhelmed and didn't know where to start. So one sleepless night, instead of counting sheep, I chose to build something tailor-made: to order my mind and look beyond the usual famous photographers. 🐑📷 Hence the motto: learning without the hassle, without 麻烦 (máfan), Chinese for "bother" or "complication".
I curated a map of 152 photographers from 65 countries (women, men and the LGBT+ community) to learn from them and understand their contexts.
Like any good school, there's homework: I built myself a daily plan of technical exercises and lessons to complete.
And like any student, I have to hand in a project with a deadline: 108 days to build a portfolio around 5 main themes.
This site is here to take apart how I built my app: a window into my brain and into the photos that catch my eye, crooked, blurry, odd or lovely. What matters isn't that every photo comes out perfect, but consistency, intention and finishing the challenge.
If you want to see exactly how I work, step into my app: every section is there in more detail. For now, enjoy. And if you have a film, a documentary, an article, a song, a tip or anything to recommend, I'd love to get it. Leave it in my app, under Culture → From friends.
My mission
This project is for the love of it.
I do it to build technique, feed my curiosity and learn from the world's ways of seeing. Above all, to enjoy it without losing authenticity.
I'll always look for solitude that feels accompanied, humor that splashes us, and irreverence that arrives with respect and affection.
Credits: I can't code, so this project is also my way of making peace with AI. The photos, the idea, the eye, the structure and the curation are mine. AI (Claude) wrote the code and helped me research and draft the lessons and exercises. What's mine is mine, and what's AI's is AI's.
Cómo voyWhere I am
El sistemaThe system
Cómo funciona mi escuelaHow my school works
Misión del díaDaily mission
Cada día, 3 o 4 ejercicios cortos para salir a fotografiar: calle, luz, perros, humor, la cámara de película.
Every day, 3 or 4 short shooting exercises: street, light, dogs, humor, the film camera.
Lección de la semanaWeekly lessons
Dos lecciones técnicas por semana (composición, exposición, luz, perspectiva, edición) que se abren justo cuando las voy a usar.
Two technique lessons a week (composition, exposure, light, perspective, editing), opened right when I need them.
Plan de culturaCulture plan
Unas 2 horas al día de películas, artículos y fotógrafos de 65 países, en lugar de redes sociales.
About 2 hours a day of films, articles and photographers from 65 countries, instead of social media.
Bitácora y etapasLog and stages
Una bitácora semanal con reflexiones y 4 etapas con metas claras: de la ropa tendida a un portafolio final.
A weekly log with reflections and 4 stages with clear goals: from hanging laundry to a final portfolio.
Mi mirada, por ahoraMy eye, so far
Fotos seleccionadasSelected photographs
Lo más recienteLatest
Lo último que fotografiéWhat I shot lately
Ejercicio de color, semana 1: buscar un color que mande en la foto. Fotos de práctica, tal cual.Color exercise, week 1: find one color that rules the frame. Practice shots, as they came.
Lo que estoy viendoWhat I'm watching
Everybody Street Cheryl Dunn, 2013
Fotógrafos de calle de Nueva York hablando de cómo miran.New York street photographers on how they see.
A quién estoy estudiandoWho I'm studying
Malick Sidibé Malí
Seydou Keïta Malí
Lo que estoy aprendiendoWhat I'm learning
Sobre aprender, más allá de la fotoAbout learning, beyond photography
- Una sola cosa activa a la vezOne thing active at a time
Lo demás es una biblioteca que espera, no un pendiente.
Everything else is a library waiting, not a to-do.
- La teoría, justo a tiempoTheory, just in time
Una lección se queda cuando la uso ese mismo día.
A lesson sticks when I use it the same day.
- Compararme conmigoCompete with my past self
Mis fotos de hace un mes, no las de Instagram.
My photos from a month ago, not Instagram's.
- La IA construye, yo decidoAI builds, I decide
Con Claude diseñé y programé la app; el criterio, el contenido y la mirada son míos.
With Claude I designed and built the app; the judgment, content and eye are mine.
Sobre míAbout me
Martha Salazar SantosMartha Salazar Santos
Estudié Negocios Internacionales en NEOMA Business School (Reims) y la UDLAP (Puebla). Trabajé más de 10 años en el mundo corporativo: Volkswagen, BMW y Amazon, donde fui Account Manager. Hoy aprovecho esa experiencia para ayudar a crecer negocios mientras estudio mandarín.
Hablo español, francés e inglés, y voy por el mandarín. Me gusta armar sistemas para aprender rápido. Esta página es uno de ellos.
I studied International Business at NEOMA Business School (Reims) and UDLAP (Puebla). I spent more than 10 years in the corporate world: Volkswagen, BMW and Amazon, where I was an Account Manager. Today I use that experience to help businesses grow while I study Mandarin.
I speak Spanish, French and English, with Mandarin on the way. I like building systems to learn fast. This site is one of them.
LinkedIn →